DRONTEN - Het pand van de familie Bleeker naast de Blokker aan Het Ruim in winkelcentrum Suydersee krijgt weer haar oorspronkelijke bestemming van supermarkt. Tahsin Hussain opent daar binnenkort de Poolse supermarkt Faworyt.
Waarom een Poolse winkel in Dronten?
Tahsin Hussain: „We hebben al een vestiging in Emmeloord en we willen uitbreiden. Er zijn hier in Dronten en omgeving veel Poolse mensen aan het werk en die willen graag hun eigen producten.”
Het wordt dus een supermarkt?
„Ja, een Poolse supermarkt, met voor 95% producten uit Polen.”
Waar moeten we dan aan denken? Wodka?
„Wodka mogen wij helaas niet verkopen. Maar wel worst, ham, speciale zoetigheid, chocolaatjes, snoepjes, bier, noem maar op.”
Wanneer gaan jullie open?
„We zijn nu de vloer aan het doen en het is onze planning om binnen zes weken open te gaan.”
In Emmeloord was er nogal wat gedoe met vergunningen. Hoe zit dat hier?
„We hebben hier alle vergunningen, alles is rond. In Emmeloord zijn we een jaar dicht geweest vanwege problemen rond de vierkante meters aan supermarkten. Die strijd hebben we uiteindelijk gewonnen.”
Daar hebt u van geleerd?
„Inderdaad, dat is het eerste dat we in Dronten gedaan hebben: naar de gemeente stappen. Pas nadat we alle afspraken zwart op wit hadden, zijn we begonnen. Want zoals u zelf ziet, het zijn geen investeringen van één of twee euro. Het is een flink pand, dat ingrijpend verbouwd moet worden. Er zit behoorlijk wat geld in.”
Wat verwacht u van Dronten?
„We hebben natuurlijk onderzoek gedaan en ik hoop dat het supergoed gaat draaien. In Emmeloord zijn we bijna drie jaar bezig. En dat gaat goed. We gaan er van uit dat het ook in Dronten 100% gaat slagen.”
Komen er bij uw andere vestiging alleen Polen?
„Nee hoor, er komen Polen, maar we krijgen ook Nederlanders, Marokkanen, Turken over de vloer. Het zijn producten die uit Polen komen, maar dat zijn ook producten die iedereen kent.”
Mogen we een foto van u maken?
„Nee joh, ik loop hier in mijn werkkleding. Kom straks maar terug als we geopend zijn. Dan kun je foto’s genoeg maken.”
Vertaling in het Pools met Google Translate:
Dronten dostaje polski supermarket: „To produkty, które wszyscy znają”
DRONTEN - Budynek rodziny Bleeker obok Blokker w Het Ruim w centrum handlowym Suydersee ponownie uzyska oryginalny cel supermarketu. Tahsin Hussain wkrótce otworzy tam polski supermarket Faworyt.
Dlaczego polski sklep w Dronten?
Tahsin Hussain: „Mamy już biuro w Emmeloord i chcemy się rozwijać. W Dronten i okolicach pracuje wielu Polaków i chcą własnych produktów. ”
Czy stanie się supermarketem?
„Tak, polski supermarket z 95% produktami z Polski”.
O czym powinniśmy myśleć? Wódka?
„Niestety nie możemy sprzedawać wódki. Ale kiełbasa, szynka, specjalne słodycze, czekoladki, słodycze, piwo, nazwijcie to ”.
Kiedy otworzysz?
„Pracujemy teraz na podłodze, a naszym planem jest otwarcie w ciągu sześciu tygodni”.
W Emmeloord było sporo kłopotów z pozwoleniami. Co z tym?
„Mamy tutaj wszystkie pozwolenia, wszystko jest kompletne. W Emmeloord byliśmy zamknięci przez rok z powodu problemów wokół metrów kwadratowych supermarketów. Ostatecznie wygraliśmy tę bitwę.
Czy nauczyłeś się tego?
„Rzeczywiście, to jest pierwsza rzecz, którą zrobiliśmy w Dronten: idź do kościoła. Zaczęliśmy dopiero po podpisaniu wszystkich umów w czerni i bieli. Ponieważ, jak widzisz, nie są to inwestycje o wartości jednego lub dwóch euro. Jest to duży budynek, który wymaga poważnych remontów. Jest w tym dużo pieniędzy.
Czego oczekujesz od Dronten?
„Oczywiście przeprowadziliśmy badania i mam nadzieję, że zadziała bardzo dobrze. Pracujemy w Emmeloord od prawie trzech lat. I to dobrze. Zakładamy, że będzie on również w 100% skuteczny w Dronten. ”
Czy tylko Polska będzie dostępna w Twojej innej lokalizacji?
„Nie, będą Polacy, ale także Holendrzy, Marokańczycy, Turcy. Są to produkty, które pochodzą z Polski, ale są również produktami, o których wszyscy wiedzą. ”
Czy możemy zrobić ci zdjęcie?
„Nie, koleś, mam tu na sobie moje ubranie robocze. Wróć później, kiedy będziemy otwarci. Wtedy możesz zrobić wystarczająco dużo zdjęć. ”
